ESCRITOS DO GABRIEL

(Tentar que nossas palavras sejam, através de nós ou, quiçá, apesar de nós.
Meus textos, meus rascunhos com erros... )



"Então, um dia comecei a escrever, sem saber que estava me escravizando para o resto da vida a um senhor nobre, mas impiedoso. Quando Deus nos dá um dom, também dá um chicote – e esse chicote se destina exclusivamente à nossa autoflagelação."

Introdução do livro Música para Camaleões, de Truman Capote.

terça-feira, 9 de fevereiro de 2010

O decálogo do escritor de Juan Carlos Onetti

(em espanhol)

I. No busquen ser originales. El ser distinto es inevitable cuando uno no se preocupa de serlo.

II. No intenten deslumbrar al burgués. Ya no resulta. Éste sólo se asusta cuando le amenazan el bolsillo.

III. No traten de complicar al lector, ni buscar ni reclamar su ayuda.


IV. No escriban jamás pensando en la crítica, en los amigos o parientes, en la dulce novia o esposa. Ni siquiera en el lector hipotético.

V. No sacrifiquen la sinceridad literaria a nada. Ni a la política ni al triunfo. Escriban siempre para ese otro, silencioso e implacable, que llevamos dentro y no es posible engañar.

VI. No sigan modas, abjuren del maestro sagrado antes del tercer canto del gallo.

VII. No se limiten a leer los libros ya consagrados. Proust y Joyce fueron despreciados cuando asomaron la nariz, hoy son genios.

VIII. No olviden la frase, justamente famosa: 2 más dos son cuatro; pero ¿y si fueran 5?

IX. No desdeñen temas con extraña narrativa, cualquiera sea su origen. Roben si es necesario.

X. Mientan siempre.

XI. No olviden que Hemingway escribió: "Incluso de lecturas de los trozos ya listos de mi novela, que viene a ser lo más bajo en que un escritor puede caer."

4 comentários:

Rômulo disse...

Así que ... A pesar de las posibles controversias, el Decálogo de Onetti nos remite a la forma correcta de pensar (y escribir). Véase el punto IV ... Son pocos de los que escriben, que no piensan en las críticas.

Perdoe o meu pobre espanhol...
Foi apenas para homenagear.

Gabriel Gómez disse...

Gracias Rômulo... muy bueno tu espanhol... Realmente o ponto IV que você cita, pode melhor ser entendido (e até complementado) no post anterior (item 4 e 5) onde Norman Mailer também aponta para o mesmo problema... Um escritor argentino já disse que existem dois tipos: Os que querem ser escritores e os que querem escrever... Abraço!

Regina Carvalho disse...

Certíssimo, Onetti, como sempre. Mailer fazia pose, mas dava muita bola pro mercado. Onetti não fazia pose, e foi escritor bem melhor...
bj

Gabriel Gómez disse...

Certíssima também regininha... Sabemos que é tudo bem mais fácil na teoria e nas inúmeras listas que cada escritor faz do seu credo... Beijo.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails